Restaurant Elvira! (Portuguese)

Bom, aqui estamos... no México!!! Agora, estou com meus amigos Bliss e Greg. Estamos numa ilha a 10 dias, pois tinhamos que esperar uma caixa que acabou de chegar hoje pelos correios, graças!!! Estávamos esperando esta caixa com equipamentos para minha Bike e agumas coisinhas mais... Estes dias em que estivemos na ilha (Isla de la Pieda), é um distrito de Mazatlán-Mex., um lugar muito lindo e tranquilo na qual fomos tao bem recebidos. Nós ficamos acampados num espécie de Camping Restaurante que se chama "Restaurant Elvira", é uma família muito alegre que nos acolheu com muito carinho. D. Elvira, seu marido, seus filhos e netos nos receberam com tanta bondade e confiança que falando verdade nao da muita vontade de ir embora! Esses dias na ilha fizemos tanta coisa fora do nosso cotidiano que preciso contar algumas histórias... Entao, tudo é sempre novidade e diversao pra nós, até mesmo os mosquitos que nao nos deixam em paz! O filho de D. Elvira José, sua esposa e mais uns outros amigos sao pescadores na ilha e nós estamos sempre acompanhando a pescaria e também ajudando, para eles é um trabalho mas, pra nós, está sendo uma diversao, estao sempre pescando e nós sempre acompanhamos, pois nao é uma coisa que estamos acostumados a ver sempre. Tem também uns 15 ou mais cachorro praieiros, isto é, sem dono que nos acompanha por todos os lados, damos comidas, cuidamos dos doentes, parece um hospital de cachorros.... mas é gratificante! Também, todas as tardes jogamos vôlei na praia com eles e D.Elvira com seus 64 é como uma peça principal, ela joga vôlei todos os dias e também nada sempre no mar, um exemplo de vida pra muita gente! Amanha bem cedinho teremos que abandonar a Ilha, será muito difícil pois, nestes dias criamos um vínculo muito forte com esse povoado! Mas, temos um etnerário a cumprir e vamos pedalar bastante agora! Até a próxima parada......   -Juliana

Comments

[Alcione]

Oi jô, puxa vida que aventura...dei uma olhada nas fotos, menina...adorei...muito legal! É uma experiência de vida expetacional...parabéns!!!! E quando chegar, oh!...conte tudo hem!!! Bjks!!!

[pp]

jocasta, saudade de vc minha filha muito mesmo, dei uma olhada em suas fotos e tô com saudade!!!
te quero aqui!!!
estou torcendo p/ que tudo dê certo!!! fica com Deus.
beijos quilométricos
pedro

[Keila]

Oi Jo, não tinha acreditado ainda, mas agora já sei que é verdade. Nossa, como vc teve essa idéia? Só vc mesma pra fazer uma viagem de bicicleta!! Acho muito legal e interessante, parece que vcs tão ajudando muito essas pessoas mais humildes e se divertindo bastante tb. Adorei as fotos. Qdo voltar quero que me conte tudo, como vc teve essa idéia, como isso aconteceu e tudo que aconteceu por aí. Te desejo muita sorte, muita esperança e que vc fique com Deus. Bjo enorme pra vc!

[karina nogueira]

Oi Ju, q saudades de vc. Espero q esteja aproveitando bem sua viagem. Tive dando umas olhadas nas fotos...hum, q inveja!!! Parece q vc esta curtindo muito né? Aproveite bastante viu, pq qdo vc realizar seu sonho de ser mamãe tudo vai ser bem diferente... faça hj tudo q tiver vontade e tiver ao seu alcance, torço muito por vc. Sempre q puder vou ficar te acompanhando pela net pq agora tenho um pc tbm viu bem? Bom no mais é só, cutra bastante a viagem e boa sorte no caminho. Bjos meu e um bem carinhoso do Lucas.

[Neis]

oi ti, oi pessoais...

adorei essa translation básica, ñ tava mais aguentando inventar tradução pra tudo!!! tô doida pra ver fotos da sua viagem de bike e tb pra saber como está sendo, toda h um me pergunta! o neno e a lella partiram hoje, a gte chorou pacas... eu já tô com saudade, toda h q passo em frente o cachorrinho penso no neno... tô até qrendo ir pra lavras!!! rsrs bom, vou ficando nessa e vô tá sempre ligada ok... bj grande, estamos com saudades!!!